写在前面：翻译的初衷是为了让更多的人喜欢埃兰（大哥），初读HoME的时候就被大哥没有完全写出来的故事虐得死去活来……然而没有人写这些设定下的同人。遂抛砖引玉，求更多粮。

水平有限，欢迎指正。

翻译： @密林传令官_Feren 【大功臣】 我【修修补补打杂】

BETA： @猴田香蕉子 【感谢主任！给一车香蕉】

————————————————————————————

• 又名埃兰的海上冒险记

• 小托强迫症

• 论挖坑不填

• 大爆料

• 大哥的小伙伴叫小心肝

•  （）内为原文注释 【】为译者注释和为了原文通读顺利而添加的

• 保留地名、人名、种族名等原文【大家自行感受下……】
  

——————————————————————————————

History of Middle-earth Vol.02 - The Book of Lost Tales2

V THE TALE OF EÄRENDEL

埃雅仁迪尔的传说 

Eärendel的传说真正开始是从定居Lothlim的Sirion 河口开始（即Gondolin陷落的结尾: “在Lothlim，俊美的Eärendel在他父亲家成长”，第196 – 7页 ) 以及Elwing的到来( 这个点也是Nauglafring的传说结束的地方: “他们永远离开了Hithlum的林地，向南部Sirion幽深的水域以及秀美的土地走去。至此，所有精灵的命运交织在一起，而这正是Eärendel的传说，我们正要说到的这个故事的真正开始。p . 242) 

这件事很复杂，然而，在一些地方也能看见，我的父亲也让Nauglafring 的故事成为的Eärendel故事的第一部分。但这个伟大的故事从来没有写成；想知道他所设想的故事，我们只能完全依赖于极简的大纲，往往它们还是矛盾的。还有许多孤立的笔记；以及关于Eärendel的最早期诗歌。诗歌写成的时间可以确定，但是笔记和大纲却不能；它们似乎不可能被整理出来以提供一个故事发展的清晰思路。

Eärendel 的传说其中一个大纲是 两个方案中较早的那一个，给 the Lost Tales 中 Gilfanon【讲的】的故事【里的】主要素材；我会在这里重复我在第一部分所说的内容（i.233）：

毫无疑问，【两个方案中较早的那一个】写成时， the Lost Tales已经完成了最大化的展开，这些展开已由本书提供的最新的文本和安排【arrangements】呈现。

现在，当大纲讲到关于Gilfanon【讲述】的传说时内容变得非常充实，但又再次精简了，只是粗略地提到 Tinúviel, Túrin, Tuor的故事和矮人项链，到了Eärendel的传说时内容再次丰满起来。

方案B（我会继续这么叫它）提供了一个连贯但非常粗糙的叙事提纲。将故事分成七个部分，其中第一部分（标记为“讲述”）是“从nauglafring的故事到Elwing的飞行”。

这七重变化是Littleheart在‘Gondolin的陷落’开头提到的（p. 144）：这是一个伟大的故事，这个故事需要被人在炉火边讲述七次才能讲完，并且它跟Nauglafring和Elf-march的故事有着诸多纠葛，我想说这些或许有帮助。

如果Nauglafring 的故事之后的六个部分都是相对比较长的，那么整个Eärendel的传说的长度会达到所有已完成的故事的一半之长，然而我父亲再也没有回头把它们补充完整。我现在给出方案B的结论部分。

Eärendel的传说的开端，与Nauglafring以及精灵们的流亡交织在一起，详见Notebook C 部分。

第一部分，从Nauglafring的故事到Elwing的飞翔。

第二部分，定居Sirion。来到那里的Elwing，以及他们【Elwing和Eärendel 】作为年轻男女的爱情。Tuor的衰老—— 他听见Ulmo的召唤之后乘坐天鹅翼之船的秘密远航。Eärendel向北出航去寻找Tour，甚至不怕去到Mandos。【当Eärendel 】行驶到Eärámë，遇海难，Ulmo出现，救了他，命令他行驶去Kôr.—— “这就是你从Gondolin的废墟中活下来的原因。”

第三部分，Eärendel第二次企图前往Mandos。在Falasquil遇海难，被Oarni救起。他看见了海鸟之岛，“在那，众水之鸟群聚。” 他经陆路回到Sirion。Idril失踪了（她在夜里出海）。Ulmo的号角召唤Eärendel。与Elwing的最后一次告别。建造Wingilot。

第四部分，Eärendel 驶往Valinor。他漂泊游荡许久，持续了很多年。

第五部分，Gondolin的鸟儿带着消息来到了Kôr。精灵们的骚动。众神的会议。Inwir(Inwë之死) , Teleri【早期的版本Teleri后来写成Vanyar】, 以及 Solosimpi【即后来的Falmari】族精灵的远征。对Sirion的袭击以及俘虏Elwing。众神的愤怒以及悲伤，他们在Valmar和Kôr之间落下一道帷幕，因为众神不会毁灭它，但是也不忍心注视它。Eldar的到来。捆绑Melko。驶向孤岛。对Nauglafring的诅咒，以及Elwing之死。

第六部分。Eärendel 来到Kôr却发现它空无一物。他带着悲伤返回（他看见Tol Eressëa以及精灵们逃亡的痕迹，但是大风和黑暗使得他不得不离开，他迷路了，向东航行。）他终于来到Sirion，却发现已然空空如也。他回到Gondolin的废墟中。他听见了消息，接着行驶去Tol Eressëa，去往海鸟之岛。

第七部分。他驶向天空之海的航程。参见Notebook C 254页。

在结尾写的文字是：“其余的方案在Notebook C.”这些在方案B的标记中提到的'Notebook C’都是在一本小口袋书上——可以追溯到1916-17，但是都用于记录对Last Tales的注释和建议（见i.171）。在它的开头有一个大纲（在此称之为C），以“ Eärendel的故事，Tuor的儿子”作为标题，这显然是与B方案相通的。

Eärendel 与Tuor 和 Irildë在Sirion近海的Sirion河口定居， (在Sirion的那些小岛上。) Artanor的Gnomes【诺多精】Elwing 携带Nauglafring逃到他们那里。Eärendel 和Elwing 作为年轻的男女爱上了彼此。

Eärendel 与Tuor之间伟大的爱。Tour老了，Ulmo呼唤他远去大海西边的召唤声越来越清晰，直到有一天晚上，他驾着他那有紫色船帆的微光之船， 天鹅之翼【船】Alqarámë,远去。Idril得知此事的时候为时已晚。她在Sirion的岸边悲歌。

他【Tour】不再回来，Eärendel 和 Idril陷入了悲伤。Eärendel渴望 (同时在永生的Idril的力劝下) 能够出海寻找他，甚至找到Mandos那里去。[边注:]Nauglafring的诅咒依然存在于他的航行中。他的敌人Ossë。

人鱼峡湾。海难。Ulmo在遇难现场出现并且挽救了他，告诉他必须前往Kôr，并向他表明就是为此而拯救他的。

Elwing得知Ulmo的命令之后十分悲痛。“因为没有人再能够踏步于Kôr的街道，没有人再能够注视众神之所，也没有人再能够居住于那个祥和之地。”

Eärendel依然坚持出发，并因为Ossë的诡计而发生海难，他和Voronwë被（爱着他【Eärendel】的）Oarni救起，并且把他们拖到了Falasquil那边。

Eärendel同Voronwë一起从陆地返回【Sirion】。回去之后发现Idril失踪了。他的悲痛。向Ulmo求祷，听见了他的号角。Ulmo命令他建造一艘新的强大的船，用Tour从Falasquil带来的木头，建造Wingilot。

这一页有四处边注:

Eärámë (Eaglepinion)的建造。

Noldoli【诺多精】对Ulmo的命令的回复与申辩。

Eärendel对Tour在Falasquil的首个驻地进行了考察。

前往Mandos和Icy Seas的航程。

大纲接着继续:

Voronwë与Eärendel乘坐Wingilot出。驶向南面。穿过黑暗地带。火山。树人。Pygmies【矮人】、 Sarqindi （ 或叫做cannibal-ogres【食人魔】）。向西航行。Ungweliantë。魔法群岛。暮光岛。珍珠塔内的沉睡者被Little-heart的鸣锣声惊醒。

他们找到了Kôr，却发现它是空的。Eärendel听见了水带来的传说和预言。Kôr的荒芜。Eärendel的鞋子和他自己（的衣角）因为沾上了钻石的粉尘而闪耀。

回程方向的探险。向东航行，在太阳下看见沙漠和红色宫殿。 他回到Sirion，却只发现它已被洗劫一空。难过得几乎发疯的Eärendel与Voronwë来到至Gondolin的废墟。在那里居住的人们生活十分凄惨，而Gnomes【诺多精】试图在寻回丢失的珍宝（或有一些Gnomes回到了Gondolin）。

Melko被缚。和人类的战争，以及出发前往 Tol Eressëa（Eldar们无法忍受这个充满冲突的世界）。Eärendel航行到了Tol Eressëa，得知了Elwing和Nauglafring一起沉入海底的消息。Elwing变成了一只海鸟。Eärendel悲痛欲绝，他的外袍和身体像钻石一样闪烁着光芒，但他的脸却因哀恸而燃烧着银色的火焰……

他与Voronwë一起出航，来到北方水域的Isle of Seabirds（海鸟之岛）上居住，（这里离Falasquil并不远）- 他希望Elwing能够回到这些海鸟之中，然而她此时却一边哭泣一边寻找着他，盘旋在岸边，尤其是废墟之间。

在此后的七年之间，他又同Voronwë一起，三次出海寻找Mandos的殿堂- 他去那里仅只是因为那些依然……的人。并且他也深受折磨- Tour前往Valinor了，但是Idril和Elwing却依然下落不明。

他抵达了世界的边缘，向天空之海航去，这样便可以注视着整个地球。月下【航行的】水手们因为他的光芒而追逐他，他甚至穿过了黑夜之门。现在他不能回到地上了，因为他一回去就会死亡。

他将会在Faring Forth找到Elwing。

有些人说，Tour和Idril乘坐着Swanwing【天鹅翼之船】，在晨光和暮光中人们有时能看见他们在风中迅速地移动。

与Eärendel的传说同时发生的事是Melko的奥克大军袭击Sirion并俘虏Elwing。

鸟儿们告诉精灵关于Gondolin的陷落和Gnomes【诺多】精灵可怕的命运。众神的会议和精灵们的骚乱。Inwir 【Teleri的皇室家族】和Teleri族的流亡。Solosimpi【海精灵】也走了，但是他们【留在】在世界各处的海边，因为他们不愿意远离大海的声音——并且在这些情况下他们只愿意与Teleri们一起——因为以前在Kópas诺多精灵们杀害过他们的族人。

大纲继续，提到了Valinor的精灵们来到【中土】大陆上的事情，在下一章我们会详述。

虽然【情节】已经十分丰富了，但是在C里面有一小部分内容和B里面叙述的显然相矛盾，而且后者【C】一些内容是前者【B】没有提到的。为讨论这些大纲，我接着【说】B里传说的分化。

TBC…………

————————————————————————————

总结一下上面的爆点：我们仍不清楚为何Elwing会是个诺多；英格威竟然也带头抗命了；精灵都是熊孩子；littleheat父子太亮

后面是版本CDEFG的讨论，有很多有趣的细节www等待慢慢填坑吧……OTL